新着ニュース


ヨーコ、誕生日に思うこと


誕生日に思うこと 2008
by オノ・ヨーコ

山の上にいるように
目がまわるような感覚
見下ろすと
たくさんの小さな家
たくさんの小さな通り
私はかつてあのなかにいた
それらは何て小さいのだろう!
車が走っている
兵士のように
ゴキブリのように
点のように

見上げると
たくさんの木があって
私を導いている…山の頂上まで?
道のりはまだまだあるわね

次に見えてくるのは
山から見ると小さな石ころのような
小さなアパートのなかのひとつの部屋のキッチンにいる私
コーヒーを立てている
コンピューターの前に座っている
公園の朝日を眺めている。

イエス!
75歳
私は生きている

私の身体は
たくさんの人
たくさんの街
たくさんの国
たくさんの笑い
たくさんの愛
たくさんの、たくさんの空間 そして
ああ、たくさんの、たくさんの時…
に満ちている

同時にあらゆる所に存在するってこういうこと?
すべての時間と空間のすべての感覚と感情を一度に体験するって
こういうことかしら?
時間からも
空間からも
解放された
人間の時間の制限がない状態かしら?
私たちはみんなそこに到達しようとしているの?

私は生きていることへの
感謝の気持ちでいっぱいです
私はあなたを知っていること
生きることを知っていることへの
愛でいっぱいです

あなたの美しさ
人生の驚き
まだ全部知っていない
謎のまま

とても豊かな経験に
ありがとう、ありがとう、ありがとう

イエス。私は75歳!
私は今でも人生を愛しながら
踊りつづけている。

今、突然私は
山の頂上にいて
反対側を見ている---
未来を!

あまりにすばらしすぎて
言葉が出ない。
何てすてきなのかしら
私たちは微笑んでいる
あなたがそこにいる
私たちがそこにいる

イエス。私たちはみんなそこにいる!
私たちはみんなそこにいる。
人生を愛しながら
踊りつづけている…

2008年2月18日に
ヨーコ・オノ
ニューヨーク・シティ


[新着ニュース一覧にもどる]