新着ニュース


リンゴからのメッセージ


公式サイトでリンゴが遅い新年の挨拶をした。以下、翻訳を掲載する。

ピース&ラブ、ピース&ラブ。
ハッピーニューイヤー。
2012年初めてのアップデートです。

そして偶然に、僕のニュー・レコードは“RINGO 2012”というタイトルです。
僕が持っているのはLPです。大きくて素晴らしい。でももちろんCDもあります。
それにダウンロードもできます。ハッハッハ。
何であれ、あなたが入手してくれればうれしいです。

今年は年明けからけっこう忙しいです。
あなたは知らないかもしれませんが、来週月曜、
僕はラジオ番組「タウンホール」シリーズに出演し、オール・スター・バンドではなくて、
もう一つ僕が好きなバンドで、友人とか親戚ばかりの「ラウンドヘッズ」と一緒に出ます。
それから2、3のテレビ番組、そしてクレイグ・ファーガソン。

そしてその後、オール・スター・ツアーの計画を立てる。
誰がバンドのメンバーは後のお楽しみ。
誰がメンバーだか推測してみてね。

というわけで、人生は素晴らしい。
今お伝えすることは以上です。
素晴らしい人生をお過ごしください。
ピース&ラブ。


[新着ニュース一覧にもどる]